中國大陸澎湃新聞今天報導了大陸2016年出版品的奇葩書名,還包括「我就是不想變成你喜歡的那種人」醫師貸款 、「哇哦!這些姑娘好有才」、「哇哈!這些老頭真有趣」、臺東縣金峰鄉身分證借錢「喵嗚,原來你是這種汪」。
(中央社台北31日電)陸媒整理報導大陸2016年出版的那些讓人無言以對的奇葩書名,包括「你剛好醜成我喜歡的樣子」、「哇哦!這些姑娘好有才」、「本書書名無法描述本書內容」、「來份雜碎」。
至於「本書書名無法描述本書內容-一場逗你玩的哲學冒險」,則被這篇報導形容為「爛翻譯是如何毀書的」,因為這本外文書原名「聖誕老人存在嗎?一個哲學研究(Does Santa Exist?:A PhilosophicalInvestigation)」。
「來份雜碎」一書的英文則是「CHOP SUEY」,原來是傳說中紅遍美國的中國菜「炒雜燴菜」。這本書是牛津大學出版社的通俗學術書系列,副標題「中餐在美國的文化史」。1051231
勞工購屋貸款 臺南市佳里區身分證借款 >桃園市龍潭區身分證借錢
- 青年貸款率利計算 我想用身分證借錢~~可是又害怕受騙怎辦?
- 新竹縣竹東鎮個人信貸 貸款買車怎麼貸最划算
- 桃園市龍潭區青年創業貸款者 信貸對保撥款告訴你哪家銀行信貸比較好過的密技!!!
- 高雄市美濃區汽車借款 如何貸款與貸款程序
- 高雄市前鎮區小額借款快速撥款 哪裡可以用身分證借錢?
文章標籤
全站熱搜
留言列表